Loading...
 
[Show/Hide Right Column]

Pour rire un peu.../Just for fun Help

Forums » Pour rire un peu.../Just for fun » Translating comics » Re : Translating comics

Re : Translating comics


Article très intéressant. En effet, on peut comparer la traduction de bandes dessinées à la traduction audiovisuelle. C'est du langage parlé que l'on traduit, et dans un espace relativement limité. Pensez-vous qu'on peut gagner sa vie en ne traduisant que des bandes dessinées? Ce serait une vie de traducteur très... comique?


> Je crois que ça pourrait être possible, mais je doute que ça se fasse au Canada. Je pense en particulier à l'importation massive de manga (bandes dessinées japonaises, pour ceux qui ne savent pas) qui doivent tous être traduits, mais en France et aux États-Unis.
haha! Ce serait intéressant, en tous cas!


Show posts: