Loading...
 
[Show/Hide Right Column]

Pour rire un peu.../Just for fun Help

Forums » Pour rire un peu.../Just for fun » Belle adaptation: The Pirates! Band of Misfits

Belle adaptation: The Pirates! Band of Misfits


Ceux qui on des enfants savent comment ils aiment écouter encore et encore les mêmes films. Avec ma fille, nous écoutons souvent la version anglaise puis la française. Dans Les pirates! Bande de nuls (The Pirates! Band of Misfits), le cuisinier de la reine Victoria est un Français dans la version anglaise... mais un Italien dans la version française. Surprise au début, j'ai fini par trouvé l'Idée bonne, surtout pour garder la différence linguistique du cuisinier dans la version française.


Quelle bonne idée! Il fallait en effet trouver une solution à cette différence culturelle. Ça donne envie de voir le film dans les deux langues avec les enfants! Merci.

Show posts: