Loading...
 

Sylvie Lemieux

Sylvie Lemieux
Read Blog
View Profile

Dites-moi : vous traduisez ou vous rédigez?

Published by tradinter@videotron.ca on 2013-12-16

Lorsque vous traduisez, vous voulez vous surpasser pour livrer une traduction de qualité dans les délais fixés et vous vous astreignez à une certaine rigueur. Performance et discipline sont deux valeurs que vous partagez sans doute avec vos collègues traducteurs. Animés par le souci de produire un texte à la hauteur des attentes de votre client, vous pouvez faire appel en toute confiance à vos compétences de rédacteur dans votre langue maternelle. Mais comment faire? Comment garder confiance devant les aléas d'une conjoncture aussi incertaine que celle que nous connaissons actuellement en traduction?