Loading...
 

Sylvie Lemieux

Sylvie Lemieux
Read Blog
View Profile

Le bien-être des traducteurs : nouveau cours en ligne

Published by tradinter@videotron.ca on 2012-08-01

Le cours Translation and conscious breathing (TRD--58-501) est en ligne sur le site du CTTIC-EDU. Je vous invite à communiquer l'information à vos collègues (https://www.cttic-edu.ca/course_detail.aspx?cid=28).  

 

L'objectif du cours : proposer un outil pour traduire efficacement et rapidement sans risque d’épuisement. La technique de respiration proposée consiste à réguler sa respiration en fonction de ses valeurs et du processus mental utilisé selon qu’on en est au début (recherche terminologique ou début de la traduction), qu’on est passablement avancé ou qu’on relit son texte (1re ou 2e lectures).