Image

 

Language technologies at your fingertips!

Le saviez-vous?

 

1 The LTRC attended the 2012 Canadian Language Industry Showcase on November 8 and 9. Pierre LeBel, Coordinator of the LinguisTech Translation Services project, participated in the round table discussion on taking the user into account in language technologies. A summary of this discussion will soon be posted on the Language Portal of Canada.

 

2 La directrice générale du CRTL, Janet Dewey était présente à la table d’honneur du Congrès annuel de l’OTTIAQ le 23 novembre à Montréal. L’événement a permis aux participants d’échanger sur une thématique liée aux professions langagières.

 

3 CTTIC-EDU invites you to consult its 20th course on its website. Problem Words from A to Z is presented by certified translator Geneviève Sauvé, and teaches you to recognize and avoid difficulties translators have with certain types of anglicisms. For more details, visit the CTTIC-EDU website.

 

4 Les chercheurs, gestionnaires ou praticiens du domaine langagier et technologique sont conviés à participer au colloque « Secteur langagier et technologie » qui se tiendra les 9 et 10 mai 2013 à l’Université Laval à Québec dans le cadre du 81e Congrès de l’Acfas. Si vous souhaitez y participer ou si vous avez des questions, veuillez consulter l’appel de propositions du comité organisateur.

 

Find us on:


Image Image Image

 

Vol. 2, n° 3, 30 novembre 2012

 

S’en parler Image Get Talking

 

Are you a language professional or a student who wants to contribute to the LinguisTech blog? Let us know you’re interested! Your contribution to the website is vital for the LinguisTech community.

 

S’informer Image Get Informed

 

Nous travaillons actuellement à la mise à jour de l’Écosystème de traduction. On y trouvera bientôt un flux de travail pour chaque type d’utilisateur selon son niveau de compétence.

 

S’en servir Image Get Going

 

Fluency, an efficient and user-friendly computer-assisted translation tool, is now available on the Virtual Desktop. Try it out for yourself by contacting our technical support team (info@linguistech.ca). Please note that we currently only have a limited number of licenses.

 

Image Mme AnneMarie Taravella, M. Matthieu Leblanc, M. Pierre LeBel, M. Simon Mc Duff lors de la table ronde intitulée La prise en compte de l’utilisateur dans les technologies langagières qui a clos la Foire de l’AILIA.

Crédit photo : M. Jonathan Maher

 


Image

 

Madeleine Stratford, professeure à l’Université du Québec en Outaouais, a mis sur pied le projet de recherche Traductions Espagnoles de la Poésie Québécoise en Amérique Latine (TEPOQAL). Découvrez ce projet chapeauté par le CRTL dans la section Projets en émergence de son site Web. Nous vous invitons à le consulter et à émettre vos commentaires grâce à la fiche contact qui se situe en haut à droite de l’écran.

 

Image