Chargement...
 

Tutoriel sur le gestionnaire de données

 

terminologiques de LogiTerm, niveau I

 

Méthode 4 : Création de fiches à partir de la grille de résultats

 


Tutoriel sur le gestionnaire de données terminologiques de LogiTerm, niveau I

Autres tutoriels sur des systèmes de gestion de la terminologie

Autres tutoriels sur LogiTerm


 

I.     Préparation

 

I. Préparation

 

  1. Enregistrez les fichiers nécessaires pour faire les exercices :

    1. Créez un sous-répertoire appelé LogiTerm_terminologie4 (ou d'un autre nom de votre choix). (Pour des instructions à ce sujet, consultez le tutoriel Créer un sous-répertoire dans Windows.)
    2. Téléchargez le dossier compressé Disease_Bitext.zip contenant des bitextes créés à partir de textes du site de Santé Canada.
    3. Téléchargez le dossier compressé LogiTerm_Method4_FR.zip contenant un document de fiches. (Voir la note 1.)
    4. Extrayez les fichiers du dossier compressé dans le sous-répertoire. (Pour savoir comment faire, consultez le tutoriel Extraire des fichiers d'un dossier compressé dans Windows.)

 

  1. Ouvrez LogiTerm.

    1. Double-cliquez sur le raccourci sur le Bureau de l'ordinateur ou choisissez LogiTerm à partir du menu Démarrer de l'ordinateur. 

 

  1. Indexez le bitexte que vous avez téléchargé.

    1. Pour plus d’information sur l’indexation de bitextes, consultez le Tutoriel sur le concordancier bilingue de LogiTerm, niveau I.

 

Notes


  1. Un document de fiches est un fichier Word qui contient vos fiches, présentées selon une mise en page précise. Pour apprendre comment créer un document de fiches à partir de Word, consultez la méthode 1 de ce tutoriel.

 

 

 

 

 

Suivant : II. Création de fiches à partir de la grille des résultats