Chargement...
 

Tutoriel sur le concordancier bilingue de LogiTerm,

 

niveau I

 


 

II.   Préparation

 

II. Préparation

 

  1. Enregistrez les fichiers nécessaires pour faire les exercices.

    1. Créez un sous-répertoire appelé Concord_bilingue_LogiTerm (ou un autre de nom de votre choix). (Pour des instructions à ce sujet, consultez le tutoriel Créer un sous-répertoire dans Windows.)
    2. Téléchargez le dossier compressé LogiTerm_Disease_bitexts.zip contenant des bitextes LogiTerm créés à partir de paires de textes du site Web de Santé Canada.
    3. Extrayez les fichiers du dossier compressé dans le sous-répertoire. (Pour savoir comment faire, consultez le tutoriel Extraire des fichiers d'un dossier compressé dans Windows.)

 

  1. Ouvrez LogiTerm.

    1. Double-cliquez sur le raccourci sur le Bureau de l'ordinateur ou choisissez l'option LogiTerm à partir du menu Démarrer de l'ordinateur.

 

  1. Choisissez la langue d’interface qui vous convient (Settings > Interface language > Français ou Configuration > Langue d'interface > English). Pour ce tutoriel, nous utiliserons l'interface en français.

 

  1. Repérez les quatre onglets principaux de LogiTerm (Terminologie, Bitextes, Plein texte et Gestion). Cliquez sur l'onglet Gestion. (Vous pouvez également cliquer sur Bitextes au bas de l'écran; vous serez alors redirigé vers l’écran de gestion des bitextes.)

 

Précédent : I. Introduction

 

 

Suivant : III. Création d'une base de bitextes