Chargement...
 

CAPSULE LINGUISTIQUE

 


 

PRONONCIATION DU H ASPIRÉ

 


 

Vous le savez, en anglais, vous devez prononcer le h, mais en français, le prononce-t-on? À tort, plusieurs personnes croient qu’en français, on prononce le h dit aspiré. Jamais ne devez-vous prononcer de h dans notre langue. Si on le ne prononce pas, alors pourquoi distinguer le h muet et le h aspiré?

 

En fait, le h aspiré est un h considéré comme une consonne. Devant ce h, vous devez mettre le déterminant défini singulier en entier, et la liaison est à proscrire. Prenez le mot haricot. Vous devez écrire le haricot et ne pas faire de liaison dans les haricots.

 

Par conséquent, le h dit muet est considéré comme une voyelle. Vous devez élider la voyelle du déterminant défini singulier et faire la liaison s’il est précédé du déterminant défini pluriel. Prenons, par exemple, le mot homme. Vous devez écrire l’homme et faire la liaison dans les hommes.

 

Comment faire pour savoir si le h est muet ou aspiré? Vous aurez la réponse dans tous les bons dictionnaires. Dans la transcription phonétique, vous aurez une apostrophe après le crochet ouvrant quand le h est aspiré et aucune, quand le h est muet. Comparez ‘a∫ et œr : la hache, l’heure. Notez que les mots qui commencent par un h aspiré sont fréquemment d’origine germanique.

 

Si vous faites une recherche dans le Multidictionnaire de la langue française, étant donné qu’il n’y a pas de transcription phonétique, vous trouverez la mention h aspiré pour les mots qui commencent par un tel h. S’il n’y a pas de mention, c’est que le mot commence par un h muet.

 

Voici quelques mots fréquents qui commencent par un h :

 

h muet h aspiré
habitude haïe
hélicoptère haine
herbe hall
hérédité hasard
hibiscus hausse
hiver havane
honoraire hernie
humeur hockey
huile hors-d’œuvre
humidité hurlement

 

Remarquez cette irrégularité : le héros, l’héroïne.

 


 

EXERCICE

 


 

Exercez-vous en choisissant le type de h de ces mots. Si vous avez des doutes, consultez un dictionnaire.

 

  1. habit

    {exercise answer="h muet" incorrect="h aspiré"}

     
  2. haleine

    {exercise answer="h muet" incorrect="h aspiré"}

     
  3. hamburger

    {exercise answer="h aspiré" incorrect="h muet"}

     
  4. harnais

    {exercise answer="h aspiré" incorrect="h muet"}

     
  5. horizon

    {exercise answer="h muet" incorrect="h aspiré"}

     
  6. heurt

    {exercise answer="h muet" incorrect="h aspiré"}

     
  7. hiérarchie

    {exercise answer="h aspiré" incorrect="h muet"}

     
  8. huis clos

    {exercise answer="h aspiré" incorrect="h muet"}

     
  9. humain

    {exercise answer="h muet" incorrect="h aspiré"}

     
  10. houblon

    {exercise answer="h aspiré" incorrect="h muet"}

    {exercise}

 


 

POUR EN SAVOIR PLUS

 


 

Pour en savoir plus sur le h aspiré et le h muet, consultez les ouvrages suivants :

 

de Villers, M.-É. (2006). Multidictionnaire de la langue française (5e éd.). Montréal : Québec Amérique. 1 707 p.

 

Grevisse M. et Goose A. (2011). Le bon usage (15e éd.). Bruxelles : De Boeck. 1 666  p.

 

ou les sites suivants :

 

Office québécois de la langue française. (s.d.). Consulté le 22 mars 2012, sur http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=2203

 

Visez juste en français. (s.d.). Consulté le 22 mars 2012, sur http://www.visezjuste.uottawa.ca/pages/grammaire/tout_cas_particuliers.html#h_muet

 


 

Conceptrice : Marie-Josée Bourget

Mise en ligne : Camille Pichette-Cécyre