Chargement...
 

CAPSULE LINGUISTIQUE

 


 

TRAIT D'UNION DANS LES MOTS « CHEZ-MOI », CHEZ-TOI », ETC.

 


 

Dans quels cas faut‑il écrire « chez-moi », « chez-toi », etc. avec ou sans trait d’union?

 

Selon le Dictionnaire de l’Académie française, on utilise le trait d’union lorsqu’une suite de mots change de nature grammaticale.

Exemple : Il intervient à propos (nous sommes en présence de la préposition « à » et du nom commun « propos ») ; il a de l’à-propos (nous sommes maintenant en présence du nom commun « à-propos »).

Il s’agit le plus souvent de noms (un ouvre-boîte, un va‑et‑vient, le non‑dit, le tout‑à‑l’égoût, un après‑midi, un chez‑soi, un sans‑gêne).

Ces noms peuvent, parfois, représenter toute une phrase (exemples : un laissez‑passer, un sauve‑qui‑peut, le qu’en‑dira-t‑on).

Il peut s’agir aussi d’adjectifs (exemple : un décor tape‑à‑l’œil).

 

Les mots composés invariables « chez‑moi », « chez‑toi », « chez­‑soi », « chez‑lui », « chez‑elle », « chez‑nous », « chez‑vous », « chez‑eux », « chez‑elles » prennent le trait d’union parce qu’ils sont des noms communs. (Remarquez qu'un déterminant – définiDéterminants définis : le, la, les , indéfiniDéterminants indéfinis : un, une, des , possessifDéterminants possessifs : mon, ma, mes, ton, ta, tes, son, sa, ses, notre, votre, leur, nos, vos, leurs , démonstratifDéterminants démonstratifs : ce, cet, cette, ces , numéralDéterminants numéraux cardinaux : un, deux, trois, quatre, etc.; Déterminants numéraux ordinaux : premier, deuxième, troisième, etc. (Veuillez noter que, selon la nouvelle grammaire, ces termes font partie des déterminants quantitatifs.) ou quantitatifDéterminants quantitatifs : plusieurs, chaque, tout, deux, troisième, etc. (Veuillez noter que, selon la grammaire traditionnelle, ces termes sont des déterminants indéfinis.) – précède le nom commun.)

 

Voyez par vous‑même!

 

Mon chez-moi

Ton chez‑toi

Son chez‑soi

Son chez‑lui

Son chez‑elle

Notre chez‑nous

Votre chez‑vous

Leur(s) chez‑eux

 

Il rêve d’un chez‑lui à son gout.

Elle aimerait avoir un nouveauVeuillez noter qu’un mot écran, comme un adjectif qualificatif, peut séparer le déterminant du nom. chez‑soi.

 

D’autre part, si les mots « chez moi », « chez toi », « chez soi », « chez lui », « chez elle », « chez nous », « chez vous », « chez eux », « chez elles » ne sont pas liés par un trait d’union, c’est qu’il s’agit d’une locution prépositive construite avec la préposition « chez » suivie d’un pronom personnel complément (moi, toi, soi, lui, elle, nous, vous, eux, elles). De plus, ces locutions prépositives ne seront pas précédées d’un déterminant.

 

Voyez par vous‑même!

 

  • Bienvenue chez moi!
  • Pourquoi retournerais-tu chez toi si tôt?
  • On est si bien chez soi.
  • Il était chez lui lorsque le drame est survenu.
  • Elle a oublié ses clés chez elle.
  • Nous sommes si bien chez nous.

 


 

À VOUS DE VOUS EXERCER MAINTENANT!

 


 

Choisissez la forme correcte.

 

  1. Si tu es malade aujourd'hui, tu peux rester chez toi/chez-toi.

    {exercise answer="chez toi" incorrect="chez-toi"}

     
  2. Voudrais-tu me conduire chez elle/chez-elle avant de te rendre au centre commercial?

    {exercise answer="chez elle" incorrect="chez-elle"}

     
  3. Ils veulent décorer leur chez eux/chez-eux avant l'arrivée de leur premier enfant.

    {exercise answer="chez-eux" incorrect="chez eux"}

     
  4. Venez visiter notre chez nous/chez-nous.

    {exercise answer="chez-nous" incorrect="chez nous"}

     
  5. Seras-tu chez toi/chez-toi ce soir?

    {exercise answer="chez toi" incorrect="chez-toi"}

     
  6. Qu'il fait bon être de retour chez soi/chez-soi.

    {exercise answer="chez soi" incorrect="chez-soi"}

     
  7. J'aimerais arriver chez moi/chez-moi avant 18 h.

    {exercise answer="chez moi" incorrect="chez-moi"}

     
  8. As-tu déjà visité leur chez eux/chez-eux?

    {exercise answer="chez-eux" incorrect="chez eux"}

     
  9. Pouvez-vous laisser la neige chez vous/chez-vous?

    {exercise answer="chez vous" incorrect="chez-vous"}

     
  10. Retournera-t-elle chez elle/chez-elle immédiatement après sa chirurgie?

    {exercise answer="chez elle" incorrect="chez-elle"}

     

{exercise}

 


 

BIBLIOGRAPHIE

 


 

Association pour la nouvelle orthographe. (2011). Consulté le 11 juin 2011, sur http://www.orthographe-recommandee.info/

 

Centre collégial de matériel didactique. (s.d.). Consulté le 11 juin 2011, sur http://www.ccdmd.qc.ca/media/signes_ortho_25_Orthographe.pdf

 

Contant, C. (2005). Consulté le 11 juin 2011, sur http://www.ccdmd.qc.ca/

 

Contant, C. (2009). Grand vadémécum de l’orthographe moderne recommandée : cinq millepattes sur un nénufar. Montréal : De Champlain S. F. 256 p.

 

de Villers, M.-É. (2003). Multidictionnaire de la langue française (4e éd.). Montréal : Québec Amérique. 1 542 p.

 

Grevisse, M., Goosse, A. (2007) Le bon usage (14e éd.). Bruxelles : Duculot. 1 600 p.

 

Office québécois de la langue française. (2011). Consulté le 24 juin 2011, sur http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=4151

 


 

Conceptrice : Brigitte Murray

Mise en ligne : Camille Pichette-Cécyre