Chargement...
 

CAPSULE LINGUISTIQUE

 


 

TRAIT D'UNION DANS LES MOTS AVANT-MIDI ET APRÈS-MIDI

 


 

Quand les mots composés avant-midi et après-midi s’écrivent-ils avec ou sans trait d’union?

 

Nous écrirons avant-midi et après-midi avec un trait d’union lorsque ces mots signifient la période s’échelonnant du lever du soleil jusqu’à l’heure de midi (avant-midi) et la période s’échelonnant entre l’heure de midi jusqu’au coucher du soleil (après-midi). Ces mots sont alors des noms communs. Dans ce contexte, les noms avant-midi et après-midi peuvent être précédés d’un déterminant, comme l’, cet/cette, tout l’/toute l’ et des (l’avant‑midi, l’après-midi; cet avant-midi, cette avant-midi, cet après-midi, cette après‑midi; tout l’avant-midi, toute l’avant-midi; des avant-midi, des après-midi).

 

Exemples :

  1. Je le verrai cet après-midi.
  2. Je fais du vélo tous les avant-midi.

 

En revanche, les mots avant midi et après midi ne contiennent pas de trait d’union lorsque avant et après ont le sens plein d’une préposition. Ces syntagmes signifient alors avant ou après la douzième heure de la journée. Dans ce contexte, ils ne sont pas précédés d’un déterminant parce qu’ils ne sont pas des noms communs.  

 

Exemples :

  1. Il veut que son repas soit prêt tous les jours avant midi.
  2. La fin de semaine, Tristan ne se réveille jamais avant midi.

 

Voyez maintenant par vous-même le changement de sens que peuvent occasionner les mots avant-midi et après-midi écrits avec ou sans trait d’union.

 

1a. Jean verra Paul demain avant-midi. (dans la matinée)

1b. Jean verra Paul demain avant midi. (avant l’heure de midi)

 

2a. Il peut remettre ce travail demain après-midi. (au cours de l’après-midi)

2b. Il peut  remettre ce travail demain après midi. (après l’heure de midi)

 

** Pour connaitre le genre des mots avant-midi et après-midi, veuillez consulter la capsule Genre des mots avant-midi et après-midi.

** Pour connaitre le pluriel des mots avant-midi et après-midi, veuillez consulter la capsule Pluriel des mots composés.

 

Extrait sonore de cette capsule 

 


 

BIBLIOGRAPHIE

 


 

de Villers, M.-É. (2003). Multidictionnaire de la langue française (4e éd.). Montréal : Québec Amérique. 1 542 p.

 

Collectif (2010). Dictionnaire d’orthographe et de difficultés du français. Paris : Le Robert. 1 144 p.

 

Office québécois de la langue française. (2011). Consulté le 15 juin 2011, sur http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=2715



 

Conceptrice : Brigitte Murray

Mise en ligne : Camille Pichette-Cécyre